 Belle Art, en su presentación "Del Barroco al Tango", demostró el por qué del gran prestigio musical del cual gozan en todo el territorio nacional. Un renombre ganado a pulso y del cual fuimos testigos en la Biblioteca de Boquete Para iniciar, Susana Salas, Stefany Sarmiento, José Pabuense y Yumiko Tokumoto impregnaron la atmósfera de interpretaciones como: Canon en D—Johann Pachelbel, Las Cuatro Estaciones…A.Vivaldi, Primavera… Allegro –Pastorale (1er y 3er Mov.), Invierno… Largo (2do mov), Otoño… Allegro (1er mov), Verano…Allegro (1er mov) que emocionaron a los presentes. Luego del intermedio, nos regalaron la ejecución de: El Choclo…Casimiro Alcorta, Por una Cabeza…C.Gardel, Adiós Muchacho…J.C Sanders, Verano Porteño…A Piazzola, La Cumparsita…G Matos, La Muerte del Ángel…A Piazzola. Sin lugar a dudas, una magna noche fue lo que obtuvieron todos los asistentes a este concierto que, sin alejarse de su pueblo, pudieron disfrutar, cerca de casa, de un concierto como lo es... el mismo Boquete: ¡de altura!
0 Comments
La apertura de la exhibición "Sueños, pesadillas y fantasías de un artista" reunió a un selecto público dispuesto a disfrutar de arte. Con un toque de nuestro folcklore, la recepción dio inicio el 06 de abril a las 4:00 p.m. El pincel de José Rafael Cruzpagán nos regaló una muestra llena de vida, variedad racial, sensibilidad y color. A todos los presentes, los remontó a través de pasajes históricos, bíblicos, de conquista y más al admirar sus cuadros. En tanto, sus esculturas son un verdadero homenaje a la naturaleza que a todos enamora. En gran manera, agradecemos al artista por elegirnos para mostrar su trabajo, a su familia por el gran apoyo demostrado y a todos los asistentes por su valiosa compañía. Nos sentimos sumamente honrados de contar en nuestra galería con las obras del Sr. Cruzpagán. ¡Así que ya saben! Si están en Boquete, no pierdan la oportunidad de apreciar en persona esta gran exhibición que estará disponible durante abril y mayo en el segundo piso de la Biblioteca de Boquete.
El viernes 06 de abril, con estudiantes invitados de las escuelas: Josefa Montero de Vásquez, Octavio López Pascal y el Buen Pastor, Sunny Summer presentó su gustado libro: Rowdy y Rascal. En este libro, a través de las vivencias de dos adorables perritos (Rowdy y Rascal), la autora aborda el tema del bullyng y cómo, sin el empleo de la violencia, sus protagonistas logran encontrar una solución a su problema. Después de la lectura, a cargo de Sunny Summer (en inglés) y Mabel Guerra (en español), se reforzó el aprendizaje con preguntas y actividades. Además, se les ilustró sobre cómo proceder ante un agresor , a buscar la ayuda de alguien de confianza y de que la violencia sólo trae más violencia. Agradecemos a la Sra. Sunny Summer por ser partícipe de este tipo de iniciativas, a las escuelas por su apoyo y a los niños por su interés y grata compañía.  En nuestra primera gran venta de libros, acaecida el sábado 31 de marzo, extendemos un sincero agradecimiento a todas las personas que individualmente, en familia o con amigos se dieron cita para apoyarnos, y a su vez, adquirir excelentes textos a precios inmejorables... ayudándonos a recaudar la suma de: B/.472.50 ¡Gracias por el apoyo! 
Los invitamos a todos, para que este sábado 14 de abril a las 6:00 p.m., disfruten de un espectáculo idílico a cargo del cuarteto de música Belle Art: Del Barroco al Tango. El concierto tendrá lugar en la Fundación Biblioteca de Boquete y la entrada tiene un valor de B/.15.00 por persona.  Para más información de este grupo: www.bellearteventos.com/eventos/
El taller dictado por la profesora Rita Carrillo resultó una gran experiencia de didáctica. En medio de una atmósfera relajada, las actividades y las dinámicas se desarrollaron con el fin de que las docentes o madres de familia se identificaran con el sentir de los niños e implementen, en el día a día, nuevas técnicas de enseñanza dirigidas a que el aprendizaje transcurra de una forma natural y lúdica. Nos llenó de satisfacción el que todas las asistentes, inmediatamente terminó el taller, se registraran para la segunda parte del mismo que tendrá lugar el 18 de abril. Luego de los valiosos ejemplos brindados y la metodología empleada, podemos afirmar: cuando la enseñanza es efectiva y divertida...¡qué bien se siente aprender!  RECITAL CON EL PRIMER ENSAMBLE DE CHELOS DE LA UNIVERSIDAD DE PANAMÁ... ¡UNA VELADA INOLVIDABLE!4/2/2018  Los integrantes del Primer Ensamble de Chelos de la Universidad de Panamá, se presentaron el 16 de marzo en Boquete, dejando implícito el por qué de la reconocida trayectoria del maestro: Isaac Casal. Este talentoso grupo de jóvenes, en su primera presentación fuera de la capital, sobrepasó las expectativas del público que les esperaba en la Fundación Biblioteca de Boquete. Con melodías interpretadas magistralmente, entre ellas: Libertango, In memoriam Alfred Schnittke, Tócalo Casal, Cavalleria Rusticana, Pizzicato Polka, El Gato Montés, Miniature Overture “The Simpsons”, Bad Romance…, supieron conquistar el cariño y el respeto de una audiencia que, acostumbrada a la buena música, puede resultar exigente, y a quienes se llevan el orgullo de haber complacido a cabalidad. De una velada inolvidable, nos habló la satisfacción en el rostro de los asistentes y el sinnúmero de comentarios halagadores al finalizar el evento. Sin lugar a dudas, un gran futuro les espera a estos apasionados jóvenes que de la mano del Prof. Casal, se inician con paso firme en el camino de la música. ¡Felicitaciones y mil gracias por acompañarnos! El galardonado artista internacional: J. Rafael Cruzpagan estará presentando, en la Biblioteca de Boquete, su nueva propuesta artística denominada: "Sueños, pesadillas y fantasías de un artista". La inauguración de esta exhibición será el viernes 06 de abril a las 4:00 p.m. Por ello, les extendemos cordial invitación para que, junto a nosotros, conozcan tanto al artista como a su obra.  La entrada al evento es de carácter gratuito. No dejes de asistir. La exhibición estará disponible durante abril y mayo de 2018.
Invitamos a todos, para que este sábado 31 de marzo desde las 9:00 a.m., aprovechen la oportunidad de adquirir textos de calidad a precios de regalo. Tendremos de todo un poco y, así, aportan su granito de arena en pro de nuestros programas y/o servicios a la comunidad...¡Los esperamos!  Nuestra Temporada de Conciertos 2018, ya comenzó. No te pierdas ni una sola fecha, conoce un poco de nuestros artistas invitados: Our 2018 Concert season has begun. Don´t miss any of our events, here we compiled some information about the concerts: Sábado, 14 de Abril del 2018: Belle Art Sathurday, April 14th of 2018: Belle Art Es una empresa fundada en 1999 por dos músicos profesionales venezolanos, Joel Arias y Susana Salas, para la producción musical de conciertos, festivales, grabaciones, eventos sociales y corporativos. Belle Art is and enterprise founded in 1999 by two professional Venezuelan musicians: Joel Arias and Susana Salas, to produce musical concerts, festivals, recordings, social and corporate events.  Sábado, 12 de Mayo del 2018: Concierto de Oboes Sathurday, May 12th of 2018: Oboe Concert Este concierto será presentado por el maestro oboista Juan Castillo. Actualmente es el principal oboísta de la Sinfónica Nacional de Panamá, Profesor titular del Instituto Nacional de Música,Organizador y creador de los Festivales de dobles Cañas de Centroamérica, México y el Caribe, evento que agrupa todos los años a mas de cincuenta estudiantes del área Latinoamericana y Estados Unidos todos los septiembre desde el 2004. Entre sus agrupaciones musicales creadas y que se mantienen activas actualmente estan: Quinteto de Vientos madera ANJULIS, Agrupación musical de Dobles Cañas Decarissimo, Agrupación de musica de cámara y el Trío de oboes de la Vicerrectoria de Asuntos Estudiantiles En el año de 1989 participa en el Festival Internacional Cervantino de México estrenando a nivel internacional el Concierto para oboe de Eduardo Charpentier (compositor Panameño)ganando elogios del publico y prensa mexicana. This concert will be presented by the professional oboist: Juan Castillo. He is the first oboist of Panama's National Symphony, professor at the National Institute of Music, Organizer and creator of the Doble Caña festivals in Central America, Mexico and the Caribbean. This event has been joining every year more than fifty students in Latin America and United States, every September since 2004. Between his currently active musical groups there is: The Wooden Wind Quintet ANJULIS, The Musical Group Doble Caña Decarissimo, The Chamber Music Group and The Academic Affairs Oboe Trio. In 1989, he participated in the International Cervantino Festival in Mexico, playing for the first time an oboe adaption concert for Eduardo Charpentier (Legendary Panamanian Composer), receiving praise from the public and the Mexican press.  Sábado, 19 de Mayo del 2018: La Pirogue Sathurday, May 19th of 2018: La Pirogue La Pirogue, es un trío de música integrado por el famoso guitarrista sin fronteras Romain Malagnoux; Brenda Díaz y Zilien Biret. Romain nació en Quebec y desde entonces sea ha convertido en un explorador de sonidos e instrumentos. Ha viajado a través del mundo en búsqueda de música nueva para crear proyectos que conectan con el alma humana. Se ha inspirado mucho por sonidos africanos, con su amigo Moustafa Koyaté con quien conformó un grupo de música africana. Actualmente se encuentra haciendo una residencia artística en Colombia, aventurándose en los sonidos caribeños y presentando para nosotros los resultados de aquel estudio musical de excelencia. La pirogue presenta un concierto vigorizante que hechiza donde se mezclan composiciones y obras tradicionales en bambara, francés, español y criollo. Un viaje al corazón de la francofonía abierta y multicultural. La Pirogue, is a musical trio integrated by the famous borderless guitarist: Romain Malagnoux; Brenda Díaz and Zilien Biret. Romain was born in Quebec and since that moment he has become an explorer of sounds and instruments. He has traveled around the world in search of new music that allows him to create new projects that connect with the human soul. He has been really inspired by African sounds with his friend Moustafa Koyaté, with whom he made an African music group. Romain is currently on an artistic residence in Colombia, venturing in Caribbean sounds and presenting for us the result of his musical studies. La Pirogue will present a vigorous concert that will bewitch us. Mixing compositions from traditional sounds to Bambara, French, Spanish and Creole. A heart opening voyage of the francophonie and multiculturalism.  Domingo, 3 de Junio del 2018: Guitarristas Internacionales Sunday, June 3rd of 2018: International Guitarist Este concierto es realizado a través de la Asociación Guitarrística Panameña, la cual realiza el Encuentro Anual de Guitarristas y presentan una muestra para nosotros. Como antecedentes, hemos recibido a músicos importantes como Petrit Ceku, de Kosovo; y a Gohar Vardanyan de Armenia. Ambos músicos de reconocimiento internacional y galardonados por su impresionante técnica. This concert is brought thanks to the Panamanian Guitar Association, they produce the Annual Guitarist Meeting, and they present a piece of their main event for us. As a background, we have received important musicians such as Petrit Ceku, from Kosovo; and Gohar Vardanyan from Armenia. Both of them internationally-known musicians, prized by their excellent musical technique  Sábado, 11 de Agosto: Ensemblast Sathurday, August 11th: Ensemblast Ensemblast es un proyecto singular de nuevas y desafiantes tendencias en la música de cámara para cuerdas, piano, otros instrumentos y voces. Rompe barreras, mezclando el cuarteto clásico con estilos latinoaméricanos contemporáneos y utilizando un grupo de lenguajes musicales como el folk, jazz, salsa, bolero y pop. Ensemblast Project has been a singular creative force of bold, new trends in chamber music for strings, piano, other instruments, and singers. It breaks new ground authentically and passionately, fusing the classical quartet aesthetic with contemporary Latin American styles and borrowing freely from an array of musical languages – folk, jazz, salsa, bolero, world and pop.  Sábado, 13 de Octubre del 2018: Clarinon Sathurday, October 13th of 2018: Clarinon El Grupo de Música de Cámara Clarinon es un conjunto de profesionales de la música los cuales tienen como propósito la divulgación de la música de cámara clásica y panameña además de dar a conocer en lo posible los instrumentos que lo componen. Clarinon realizó su primer concierto el sábado 16 de mayo de 1981 en casa de la Familia Gayle en la ciudad capital de Panamá. El grupo se ha presentado en espacios radiales y televisivos en Panamá como en el exterior y han sido patrocinados por entidades del gobierno como privadas. The Chamber Music Group, Clarinon, is a set of professional musicians with the objective of promoting Panamanian classical chamber music and to educate about the instruments that compose the group. Clarinon made their debut on May the 16th of 1981 in the Gayle Family House, Panama City. The group has presented in radio and television shows in Panama and abroad. They have also been supported by many governmental and private organizations.  Sábado 27 de Octubre: Consort Musik Sathurday, October 27th of 2018: Consort Musik Consort Musik es una orquesta de cámara fundada por el doctor en Contrabajo: Ricardo Zuñiga. El Inició sus estudios musicales a muy temprana edad en el Instituto Nacional de Música de Panamá. A los 15 años inicia formalmente sus estudios de contrabajo bajo instrucción del Profesor Roberto (Papín) Flórez, quien es actualmente Profesor de contrabajo del INAM y contrabajista Principal de la Orquesta Sinfónica Nacional de Panamá. A los 17 años gana una audición para formar parte de la Orquesta Sinfónica Nacional de Panamá. Culmina sus estudios de Licenciatura en el INAM en el 2008 convirtiéndose así en el primer egresado de la carrera de ejecución de contrabajo de esta institución.En el 2010 inicia estudios de maestría en la Universidad de Austin Texas U.S.A. con el Profesor DaXun Zhang, contrabajista solista considerado como uno de los mayores exponentes del contrabajo como instrumento solista a nivel mundial. Luego de finalizar sus estudios de Maestría en el 2012, Zúñiga inicia estudios de Doctorado en contrabajo en la Universidad de Texas, los cuales culmina en el año 2015. El mismo año luego de haber finalizado sus estudios de doctorado, Zúñiga es nombrado Profesor de contrabajo en la Universidad de Mary Hardin-Baylor en la Ciudad de Belton TX, (USA). Consort Music is a chamber orchestra founded by the double bass PHD: Ricardo Zuñiga. He started his musical studies very early in the National Music Institute of Panama (INAM). At age 15, he starts his formal studies in double bass, with Professor Roberto (Papín) Flórez, who is currently a double bass professor in INAM and the first double bass player in Panama's National Symphony Orchestra. He finished his bachelor´s degree at INAM in 2008, becoming the first bachelor in double bass execution of this institute. In 2010, he starts his master studies in Austin Texas U.S. A, with professor DaXun Zhang, known worldwide as one of the best solo double bass players. After finishing his master studies in 2012, Zuñiga started his PHD in University of Texas, finishing on 2015. That same year, he was hired as a Double Bass Player in Mary Hardin-Baylor University in Belton, Texas.  Domingo, 9 de Diciembre del 2018: Fundación Mario de Obaldía Alvarado Sunday, December 9th of 2018: Mario de Obaldia Alvarado Foundation La Fundación Mario de Obaldía Alvarado (FUNDAMOA) es una fundación sin fines de lucro, enfocada en el trabajo y desarrollo de iniciativas para el fomento de las artes y la educación en la provincia chiricana a través de la cultura. Mario de Obaldía Alvarado fue un músico y psicólogo, fundador de "Cuerdas de Chiriquí", la primera orquesta de cámara de la provincia. El proyecto de vida del Maestro Mario (como cariñosamente le llamaban sus estudiantes más pequeños) era hacer más accesibles el arte, la cultura y la música a la población. Una de sus estudiantes, es su hija Xiomara González, quien decidió formarse en la UCR (Universidad de Costa Rica), donde fue alumna de maestros como Guido Calvo (Asistente de Concertino de la OSN y catedrático de la UCR), Eddie Mora (violinista, director de la Orquesta Sinfónica de Heredia, compositor y actual Decano de la Facultad de Bellas Artes de la UCR) y Walter Field (ex Concertino de la Orquesta Sinfónica de Costa Rica), entre otros. Ella es ahora la directora de esta Fundación y de la Orquesta. Mario de Obaldia Alvarado Foundation (FUNDAMOA) is a nongovernmental foundation, focused in the work and development of initiatives for promoting art and education through culture in Chiriqui Province. Mario de Obaldía Alvarado, was a musician and psychologist, founder of the group “Chiriqui Strings”, the first chamber orchestra of the province. Teacher Mario's life project (as his students called him) was to make art, culture and music more accessible to the community. One of his students is his daughter Xiomara González. Who decided to form in the University of Costa Rica, where she was student of great teachers such as Guido Calvo (violinist, director of the Symphony Orchestra of Heredia, composer and currently Dean at the Art School in University of Costa Rica), Walter Field (ex-first violinist of Costa Rica's Symphony Orchestra), and more. She is now the director of the Foundation and the Orchestra.  No pierdas la oportunidad y adquiere tu Membresía Anual. Con ella puedes asistir a todos los conciertos de forma ilimitada, además recibir información exclusiva de ellos. De esta forma ayudas a la realización de más eventos culturales y a la Fundación Biblioteca de Boquete a seguir como una plataforma cultural para la comunidad. Obtén más información llamando al (507) 720-2879 o escríbenos un correo a eventosbibliotecadeboquete@gmail.com admin@biblioboquete.com Don´t miss the opportunity and acquire your Annual Membership. With it you can participate in all of the concerts , and also receive exclusive information to your e-mail. This way you help the production of more cultural events and the Biblioteca de Boquete Foundation to keep providing a cultural platform to our community. For more information you can call us at our phone number (507) 720-2879or write us an e-mail at the address eventosbibliotecadeboquete@gmail.com admin@biblioboquete.com 
Bad Boy Ballmer: The Man Who Rules Microsoft es el título que presentó el reconocido autor Fredric A. Maxwell en la Biblioteca de Boquete. Este escritor, acudió a la cita el 07 de marzo y compartió con todos los presentes. Durante este ameno encuentro, se pudo conocer qué lo motivó a abordar este tema, escuchar comentarios de primera mano de su obra y la respuesta a diversas interrogantes formuladas por el público. Con sinceridad, agradecemos al Sr. Fredric A. Maxwell el apartar un espacio para nosotros y a los asistentes por apoyar este tipo de iniciativas. A continuación, unas imágenes de estos gratos momentos.  Fundación Biblioteca de Boquete invita, a padres y maestros de niños en educación inicial, a la primera parte del Taller: Estrategias de Enseñanza para Maestros de Preescolar, Primer Grado y Acudientes a realizarse el jueves 22 de marzo de 2018, en horario de 2:00 p.m. a 5:00 p.m. en nuestras instalaciones. Este taller será dictado por la Profesora Rita Carrillo Stockton, acreditada en Educación Inicial (Estados Unidos), certificado de profesora ESL/TESOL, con 15 años de experiencia en Administración Educativa, profesora de aula y conferencista.  Las estrategias que se brindarán en este taller a los facilitadores tienen como objetivo que cada estudiante mejore y desarrolle sus habilidades cognitivas, sociales, emocionales y físicas de una manera fácil y divertida.
Este valioso asesoramientos es de carácter gratuito. Para participar, favor reservar su cupo al 720-2878 o a los correos: admin@biblioboquete.com o eventosbibliotecadeboquete@gmail.com Los invitamos a participar de la presentación del reconocido fotógrafo John Wagner quien compartirá sus conocimientos sobre fotografía aérea y otros interesantes temas. Este encuentro se realizará el jueves 15 de marzo de 2018, de 3:30 a 5:30 p.m., en la Biblioteca de Boquete. ¡Los esperamos!  Les compartimos el extracto de un artículo que nos pareció sumamente interesante ya que, científicamente, nos revela los beneficios de la lectura:
Leer es divertido y fácil. Los libros educan, dan tema de conversación, proporcionan compañía y son baratos, incluso gratis, si recurres a una biblioteca. Gimnasia cerebral. La lectura mantiene el cerebro en forma; de hecho, toda actividad mental estimulante, como el ajedrez o los crucigramas, ayuda a que nuestra mente aguante con salud durante décadas. Leer incluso podría ayudar a prevenir el alzheimer. Es muy positivo que la gimnasia comience lo antes posible. Según la neurocientífica Susan Greenfield, la lectura ayuda a ampliar la capacidad de atención de los niños, ya que “las historias tienen un comienzo, un desarrollo y un final", es decir, "una estructura que empuja a nuestros cerebros a pensar de forma secuencial, y a enlazar causa, efecto y significado". Comenzar a leer de niños (y hacerlo mucho) ayuda a desarrollar la comprensión lectora, a ampliar el vocabulario y está relacionado con un mayor conocimiento tanto académico como práctico en los siguientes años, según varios estudios de Anne E. Cunningham, de la Universidad de Berkeley, y Keith Stanovich, de la Universidad de Toronto. Es positivo que esta actividad se mantenga también durante la adolescencia, ya que es una etapa en la que necesitamos una experiencia rica en emociones. Además, la literatura ayuda a forjar nuestra identidad, ya que altera nuestras conexiones mentales y crea nuevas ideas y formas de pensar. Para_leer_el_artículo_completo: verne.elpais.com/verne/2015/05/05/articulo/1430838359_183888.html Y ya saben... ¡No se olviden de leer! Les extendemos cordial invitación para asistir a la exhibición del reconocido grupo: Boquete PhotoGrafia. La inauguración será hoy, 02 de marzo de 2018, de 4:00 a 6:00 p.m. en nuestra galería. De seguro, si les gusta la fotografía, vivirán una grata experiencia apreciando trabajos de alta calidad.  Una vez más, corremos la voz de información relevante y de beneficio para la comunidad. En esta ocasión, los invitamos a participar del concurso: PREMIOS IPEL 2018. Es fácil... selecciona la categoría relacionada a tu talento y ¡manos a la obra! Eso sí, recuerda entregar tu trabajo a tiempo. Al final, las bases para concursar. 
La despedida de los talleres de verano tuvo lugar el viernes 16 de febrero y se realizó en nuestras instalaciones. Los niños , previa invitación, empezaron a llegar desde la 1:00 p.m. dispuestos a disfrutar en compañía de sus compañeros. Ya, a las 2:00 p.m., hicieron su entrada los participantes del taller de teatro infantil quienes tenían preparado para el público una divertida obra titulada: "Un cuento loco" donde diversos personajes de los cuentos se dieron cita. Posteriormente, Lina Serrano, la profesora de teatro, cautivó a los presentes con todo su talento histriónico. Finalizada la actuación, los niños disfrutaron de un brindis organizado para ellos. A cada uno, extendemos nuestras felicitaciones y los invitamos a seguir asistiendo a los talleres de la biblioteca. Por otra parte, nuestro agradecimiento especial a todos los facilitadores: Ángel Harris, Melissa Rovira, Lina Serrano, Rolando Landero, Doris Crisostomo, Ana Ortiz, Elsa Castillo M., Mary Carmen Miranda, George David A. George quienes, entregando su tiempo y conocimientos, permitieron a muchos niños adquirir nuevos aprendizajes. Para terminar, una breve galería. Los sábados,todos los niños y niñas, están invitados a escuchar, desde las 11:00 a.m.,una divertida historia en inglés y español. Al finalizar cada narración, los niños trabajan en una manualidad acorde a la temática de la historia y, a su vez, ponen en práctica sus habilidades motoras. La duración del cuentacuento es de aproximadamente 40 minutos. Así que, los invitamos a separar un tiempo y cultivar en sus hijos, sobrinos o nietos el hábito de la lectura. La Fundación Biblioteca de Boquete les invita a inscribir a sus niños, entre 8 y 10 años, en el nuevo curso de inglés básico que se estará dictando en nuestras instalaciones cada sábado, desde el 10 de marzo hasta el 14 de abril, en horario de 1:00 p.m. a 2:30 p.m. Las clases son totalmente gratuitas, pero los cupos son limitados. Ven, reserva el cupo de tu (s) pequeños (as) y permite que adquieran nociones del inglés de una forma divertida.  FREDRIC A. MAXWELL PRESENTARÁ SU RECONOCIDO LIBRO: BAD BOY BALLMER: THE MAN WHO RULES MICROSOFT2/20/2018 Fundación Biblioteca de Boquete les invita a ser parte de la presentación, en inglés, de una obra literaria que ha sido traducida a siete idiomas, incluyendo alemán, ruso y chino. Fredric Alan Maxwell, su autor, estará el miércoles 07 de marzo a las 3:00 p.m. hablándonos personalmente de este prestigioso libro. ¡Los esperamos!  |
|
||||||||||
RSS Feed
